1 00:00:03,675 --> 00:00:05,043 Ce se întâmplă? 2 00:00:05,945 --> 00:00:07,014 La naiba! 3 00:00:07,348 --> 00:00:09,385 Oricine prinde asta hamsterul lipsește încă? 4 00:00:09,419 --> 00:00:12,091 Războiul lui Henry continuă tehnologia continuă. 5 00:00:12,125 --> 00:00:13,561 Poate e Amish. 6 00:00:13,595 --> 00:00:15,196 [bunătăi de monede] 7 00:00:16,199 --> 00:00:18,436 De ce nu pot să-mi iau bomboanele? 8 00:00:21,109 --> 00:00:23,848 Cu cine se încurcă firele de la baia de picioare? 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,385 A fost o săptămână lungă și Trebuie să înmoaie aceste bataturi. 10 00:00:26,419 --> 00:00:28,423 Avem de-a face un rozător nesătuos. 11 00:00:28,423 --> 00:00:29,292 M-a prins și pe mine. 12 00:00:29,325 --> 00:00:30,561 Nu încerca să te relaționezi cu mine. 13 00:00:30,595 --> 00:00:31,597 [Patel] L-am găsit! 14 00:00:31,664 --> 00:00:32,264 [șoricelul scârțâie] 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,669 Haide, Henry! Acesta este micul dejun. 16 00:00:35,204 --> 00:00:38,577 ♪ [vocalizarea] 17 00:01:06,032 --> 00:01:08,236 Hei, toți. Am niște vești importante. 18 00:01:10,073 --> 00:01:12,278 Am nevoie să pună toată lumea mâinile tale împreună 19 00:01:12,311 --> 00:01:15,017 pentru Templeton Dudge, care tocmai și-a încheiat ultima zi 20 00:01:15,050 --> 00:01:17,454 în camera de probațiune! 21 00:01:17,487 --> 00:01:18,557 Ohhh! 22 00:01:18,591 --> 00:01:19,425 Bine să mă întorc. 23 00:01:19,425 --> 00:01:21,630 Oh, uită-te la asta. Atât de mult... 24 00:01:21,630 --> 00:01:22,566 ...schimbă-te, omule. 25 00:01:22,599 --> 00:01:24,503 Ai plecat două săptămâni și jumătate. 26 00:01:24,536 --> 00:01:27,107 Așa e, omul meu a făcut-o o întindere de două săptămâni și jumătate 27 00:01:27,141 --> 00:01:28,076 în casa mare. 28 00:01:28,309 --> 00:01:31,951 Dar apoi s-a născut devreme pentru că este nominalizat pentru 29 00:01:31,984 --> 00:01:35,056 Controlul animalelor Ofițerul anului! 30 00:01:35,056 --> 00:01:36,059 [noroc] 31 00:01:36,059 --> 00:01:37,194 Stai, de ce? 32 00:01:37,227 --> 00:01:38,429 -Scuzați-mă? -[Emily] Îmi pare atât de rău. 33 00:01:38,463 --> 00:01:40,534 Asta suna dur. Ceea ce am vrut să spun a fost, greșit... 34 00:01:40,802 --> 00:01:41,770 Cum? 35 00:01:41,970 --> 00:01:44,543 Cred că puterile care se văd eroismul meu când am salvat 36 00:01:44,576 --> 00:01:47,549 Puiul de urs al mamei Rose din puțul de mine. 37 00:01:47,549 --> 00:01:49,285 Asta a fost salvarea mea. Acestea au fost eroismul meu. 38 00:01:49,319 --> 00:01:50,421 Efortul acela de echipă a fost tot al meu. 39 00:01:50,454 --> 00:01:52,091 Nu conform mediatizarea 40 00:01:52,124 --> 00:01:53,861 și materialele campaniei pe care T l-a trimis. 41 00:01:53,861 --> 00:01:57,100 Camera de probațiune are o imprimantă și mini brioșe joia. 42 00:01:57,134 --> 00:01:58,738 Și mai mulți ofițeri care a instalat 43 00:01:58,771 --> 00:01:59,606 camere de toaletă ilegale. 44 00:01:59,840 --> 00:02:02,477 Fiecare cameră de toaletă este ilegală. Toată lumea știe asta. 45 00:02:02,477 --> 00:02:04,115 Acum, unde sunt cei doi-trei? 46 00:02:04,148 --> 00:02:04,850 -Uhh! -[aclama] 47 00:02:05,084 --> 00:02:06,820 cina mâine, MacGregor's, ora 18:00. 48 00:02:06,820 --> 00:02:08,089 - Tratamentul tău. [noroc] 49 00:02:08,123 --> 00:02:08,925 Felicitări. 50 00:02:09,158 --> 00:02:11,228 Un ofițer de control al animalelor nominalizarea anului 51 00:02:11,262 --> 00:02:13,032 este o mare onoare. 52 00:02:13,066 --> 00:02:14,435 Multumesc. Frank, mulțumesc pentru vizionare 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,072 biroul meu cât eram în clinchet, 54 00:02:16,072 --> 00:02:17,275 dar tati e acasă. 55 00:02:17,308 --> 00:02:19,211 Uf. Atâta timp cât suntem ignorând faptele, 56 00:02:19,211 --> 00:02:21,683 Aleg să ignor referirea dvs pentru tine ca tati. 57 00:02:23,654 --> 00:02:25,624 Ah, bine să mă întorc. 58 00:02:27,294 --> 00:02:29,064 Hei, Victoria. 59 00:02:29,098 --> 00:02:29,999 Nu vorbi cu mine. 60 00:02:30,066 --> 00:02:32,237 Haide, Frank, știi o victorie pentru oricine 61 00:02:32,271 --> 00:02:34,643 în această incintă este o victorie pentru noi toți. 62 00:02:34,643 --> 00:02:37,281 Aceasta nu este o victorie pentru noi toți. Acesta este un coșmar. 63 00:02:37,314 --> 00:02:39,318 Mai rău. Cel puțin în coșmarurile mele mor la sfârșit. 64 00:02:39,351 --> 00:02:41,255 Dacă Templeton câștigă, îi vor da slujba mea. 65 00:02:41,289 --> 00:02:43,026 Templeton ar fi cel mai prost sef. 66 00:02:43,059 --> 00:02:44,495 Probabil că ar face o sală de alăptare 67 00:02:44,530 --> 00:02:45,665 și apoi să fie totul ciudat despre asta. 68 00:02:45,698 --> 00:02:47,335 -Da. -Da, hărțuirea lui sexuală 69 00:02:47,368 --> 00:02:48,905 antrenamentul ar fi doar cum să faci mai mult. 70 00:02:48,938 --> 00:02:51,610 Cred ca am o solutie pentru a evita acest viitor distopic. 71 00:02:51,610 --> 00:02:53,881 Sunt nominalizat și câștigă în schimb premiul. 72 00:02:53,947 --> 00:02:57,220 De ce faceți toate remediile dvs implică gloria personală? 73 00:02:57,254 --> 00:02:59,058 Băieți, planul meu are ceva pentru toată lumea. 74 00:02:59,091 --> 00:03:00,160 Emily își păstrează concertul, 75 00:03:00,193 --> 00:03:01,596 Templeton nu câștigă, 76 00:03:01,630 --> 00:03:03,266 și ajung să mă lac în mizeria lui. 77 00:03:03,299 --> 00:03:04,435 În plus, gloria personală. 78 00:03:04,468 --> 00:03:05,237 - Plus asta. - Bine, bine, 79 00:03:05,470 --> 00:03:07,274 orice am decide să facem, trebuie să-l păstrăm 80 00:03:07,307 --> 00:03:09,044 în cadrul acestui cerc. Echipa de acoperiș. 81 00:03:09,044 --> 00:03:11,216 Bine, deci care este planul? Cum îl obținem pe Frank numele? 82 00:03:11,249 --> 00:03:12,852 Ne-am putea despărți un inel de luptă. 83 00:03:12,886 --> 00:03:13,654 Oh, luptă de câini. 84 00:03:13,854 --> 00:03:15,592 Oh, luptă de vaci. Am auzit că e cel nou. 85 00:03:15,625 --> 00:03:18,029 Îmi place asta. si eu sunt imaginându-te ieșind din 86 00:03:18,062 --> 00:03:20,835 o unitate de testare pe animale, purtând pui de maimuțe 87 00:03:20,868 --> 00:03:22,271 în chip plin de machiaj. 88 00:03:22,305 --> 00:03:23,440 -Ucide. -[Frank] Nu. 89 00:03:23,473 --> 00:03:24,342 Trebuie să fie mai mare. 90 00:03:24,576 --> 00:03:26,613 Ceva ce oamenii au încercat dar niciodată realizată. 91 00:03:26,646 --> 00:03:28,550 Eu vorbesc despre EGOT de control al animalelor. 92 00:03:28,584 --> 00:03:30,555 Stai, nu sugerezi... 93 00:03:30,588 --> 00:03:31,356 eu sunt. 94 00:03:31,590 --> 00:03:34,295 Mâine voi economisi 24 de animale în 24 de ore. 95 00:03:34,329 --> 00:03:35,832 -Uau. -Un Jack Bauer? 96 00:03:35,865 --> 00:03:37,067 Stai, cine este Jack Bauer? 97 00:03:37,134 --> 00:03:38,303 Spectacolul 24. 98 00:03:38,303 --> 00:03:39,540 Eu nu... știu. 99 00:03:39,573 --> 00:03:41,510 Jack Bauer a fost un erou care a răpit, torturat, 100 00:03:41,544 --> 00:03:44,048 și ucis pe toți dinăuntru un interval de 24 de ore. 101 00:03:44,081 --> 00:03:45,919 O să fac animalul versiunea de salvare a acesteia. 102 00:03:45,952 --> 00:03:47,556 -[Shred] Este chiar posibil? -Este o nebunie! 103 00:03:47,589 --> 00:03:49,926 Un tip s-a apropiat în 2013. 104 00:03:49,926 --> 00:03:50,561 A adormit, 105 00:03:50,762 --> 00:03:52,498 și-a condus camioneta într-un stand de flori. 106 00:03:52,532 --> 00:03:54,435 Locul crimei mirosea rafinat. 107 00:03:54,435 --> 00:03:56,439 Va trebui să ne instalăm se schimbă pentru a-l ține treaz pe bunicul. 108 00:03:56,472 --> 00:03:58,243 Ar fi rămas un bunic treaz toată noaptea 109 00:03:58,276 --> 00:03:59,779 urmăriți debutul MTV? 110 00:04:00,046 --> 00:04:02,284 Pot canaliza lateral cu expediere 111 00:04:02,284 --> 00:04:03,721 și transmiteți toate apelurile la Camionul 12. 112 00:04:03,721 --> 00:04:05,457 Folosiți canalul 8 la radio deci Templeton 113 00:04:05,457 --> 00:04:06,459 iar lacheii lui nu aud. 114 00:04:06,727 --> 00:04:08,665 Asta facem când vrem bate joc de voi... uh, oameni buni. 115 00:04:08,698 --> 00:04:10,635 [Patel] Când vrem să ne batem joc de oameni la spatele lor. 116 00:04:10,668 --> 00:04:13,072 Taci. Toată lumea să fie cool. Ea nu este în cerc. 117 00:04:13,106 --> 00:04:16,479 Hei, şefule. Ai întârziat pentru webinarul dvs. privind echilibrul dintre viața profesională și viața personală. 118 00:04:16,479 --> 00:04:18,618 Oh, asta poate aștepta. Noi... lucrăm. 119 00:04:18,651 --> 00:04:20,588 Tu faci un Jack Bauer, nu? 120 00:04:21,488 --> 00:04:24,462 Te-am auzit, e frumos plimbare lungă pe acoperiș. 121 00:04:24,495 --> 00:04:26,332 -Bettany e în cerc. -Da. Intră. 122 00:04:26,365 --> 00:04:27,401 -Da. -[Victoria] Deci, voi face 123 00:04:27,435 --> 00:04:28,270 orice ar fi nevoie. 124 00:04:28,403 --> 00:04:30,407 Am doar o ieșire grea să văd Twilight. 125 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 Filmul cu vampiri de 20 de ani? Explicați-vă. 126 00:04:32,712 --> 00:04:34,749 Este o emisiune specială la miezul nopții. 127 00:04:34,749 --> 00:04:37,487 Am cumpărat bilete cu luni în urmă. Nu îmi voi cere scuze pentru cine sunt. 128 00:04:37,522 --> 00:04:39,793 Bine, cel mai important lucru este că asta rămâne 129 00:04:39,826 --> 00:04:40,762 între noi șase. 130 00:04:41,062 --> 00:04:44,235 Viitorul incintei noastre și chiar viața noastră depinde de asta. 131 00:04:44,936 --> 00:04:47,776 Da, chiar cred ar trebui să mergi la acel webinar. 132 00:04:48,276 --> 00:04:49,946 Asta-i o grămadă prieteni de camionete. 133 00:04:49,946 --> 00:04:51,182 Da, fără oprire. 134 00:04:51,215 --> 00:04:52,519 Pot lovi până la 45 de mile pe oră 135 00:04:52,552 --> 00:04:53,654 cu foarte puțină scurgere. 136 00:04:53,654 --> 00:04:54,488 În regulă, pentru ca asta să fie oficial, 137 00:04:54,756 --> 00:04:56,727 avem nevoie de o poză cu tine cu ceasul la pornire. 138 00:04:56,760 --> 00:04:59,365 7:00 AM până la 7:00 AM. Ai primit asta. 139 00:04:59,398 --> 00:05:01,202 În cinci secunde. Patru. 140 00:05:01,235 --> 00:05:03,373 [intonând] Trei. Două. Unul. 141 00:05:03,406 --> 00:05:05,845 [Victoria și Patel se bucură] 142 00:05:07,949 --> 00:05:09,553 Woo-hoo! 143 00:05:09,553 --> 00:05:10,320 Da! 144 00:05:10,522 --> 00:05:12,792 Tocmai a trecut cu mașina un câine fără stăpân, nu-i așa? 145 00:05:12,825 --> 00:05:14,596 -[Patel] Huh. -O să-mi iau stalpul de prindere. 146 00:05:14,629 --> 00:05:15,463 Da. 147 00:05:16,232 --> 00:05:18,537 [bipuri de numărătoare inversă] 148 00:05:20,975 --> 00:05:22,444 [miau] Iată-l. 149 00:05:23,447 --> 00:05:24,983 [Shred] Hei, amice. 150 00:05:25,016 --> 00:05:26,386 Da! 151 00:05:26,419 --> 00:05:27,655 În regulă. 152 00:05:27,689 --> 00:05:29,760 -Unul în jos, mai sunt 23. -Frumos. 153 00:05:29,793 --> 00:05:31,597 Și ea este o drăguță. [pisica șuieră] 154 00:05:31,630 --> 00:05:33,199 -Ow! -Ooh, te-a înțeles? 155 00:05:33,233 --> 00:05:35,203 -Da. -Uite, lasă-mă să văd asta. 156 00:05:35,270 --> 00:05:36,740 Tot drumul prin miniatura. 157 00:05:36,773 --> 00:05:37,842 Așteaptă. 158 00:05:37,842 --> 00:05:38,644 Aceasta este prima ta mușcătură? 159 00:05:38,877 --> 00:05:40,648 Da, dar nu e mare lucru. Cred că e bine. 160 00:05:40,681 --> 00:05:42,619 Ah, la naiba. Trebuie să te duci înapoi la incintă. 161 00:05:42,652 --> 00:05:43,319 -Haide. -Stai. De ce? 162 00:05:43,521 --> 00:05:45,324 Nu e timp să ne certăm. Fiecare secundă contează. 163 00:05:45,357 --> 00:05:47,428 -Stai. De ce? - Economisește-ți energia. Fugi! 164 00:05:47,461 --> 00:05:48,931 [aclama] 165 00:05:49,700 --> 00:05:52,003 Prima mușcătură vine! 166 00:05:53,306 --> 00:05:54,408 [Patel] Ai făcut-o. 167 00:05:54,408 --> 00:05:56,279 Felicitări. 168 00:05:56,312 --> 00:05:58,282 Mwah. Mwah. 169 00:05:58,316 --> 00:05:59,051 Acum ești bărbat. 170 00:05:59,217 --> 00:06:00,822 Hai să te punem zidul durerii. huh? 171 00:06:00,855 --> 00:06:02,892 Bine, atunci am plecat. Ceasul bate. 172 00:06:04,663 --> 00:06:06,700 În regulă. Spune "Ai". 173 00:06:06,733 --> 00:06:07,535 Ai! 174 00:06:07,568 --> 00:06:08,637 Deci, ce te-ai prins în sfârșit? 175 00:06:08,671 --> 00:06:09,773 Oh, era doar un pisoi mic. 176 00:06:09,806 --> 00:06:11,610 O, da, amice, care s-ar putea infecta. 177 00:06:11,643 --> 00:06:13,213 O gură de pisică este mai murdar decât 178 00:06:13,246 --> 00:06:14,448 un porta-olita la targul judetean. 179 00:06:14,482 --> 00:06:16,352 Vom avea nevoie de ochi pe acea mușcătură. 180 00:06:16,385 --> 00:06:18,256 -Oh, Nancy! Buna ziua. -Oh. Da. 181 00:06:18,289 --> 00:06:19,626 Prietene, cu siguranță mergem la Urgenta. 182 00:06:19,859 --> 00:06:20,761 Nu vă faceți griji. 183 00:06:21,028 --> 00:06:22,666 Am fost muscat de tone de ori. Îți voi arăta frânghiile. 184 00:06:22,666 --> 00:06:23,601 Oncologia are un serviciu moale. 185 00:06:23,868 --> 00:06:26,473 [Shred] Dar nu pot merge la la spital, Frank are nevoie de mine. 186 00:06:26,507 --> 00:06:28,811 Sands, ai venit devreme. Să mergem. 187 00:06:28,844 --> 00:06:29,779 Să ne rostogolim. 188 00:06:30,413 --> 00:06:31,616 Bună, Frank. 189 00:06:32,117 --> 00:06:33,554 Simt că te-am eșuat astăzi. 190 00:06:33,554 --> 00:06:36,492 Nu fi ridicol. Mă eșeci în fiecare zi. 191 00:06:37,829 --> 00:06:38,965 Corect. 192 00:06:39,600 --> 00:06:41,770 Unde te duci, soricelul? 193 00:06:41,803 --> 00:06:43,540 Există o bucată de brânză nu stiu despre? 194 00:06:43,573 --> 00:06:45,611 Prima mușcătură a lui Shred. Îl duc la urgență. 195 00:06:45,644 --> 00:06:46,747 Cum a primit prima muşcătură? 196 00:06:46,781 --> 00:06:48,182 Nu am auzit niciun apel prin radio. 197 00:06:48,216 --> 00:06:50,588 Ei bine, ai, uh, să te asiguri că ai pornit radioul? 198 00:06:50,621 --> 00:06:52,658 Pentru că, uh, uneori Voi uita să-mi pornesc radioul 199 00:06:52,692 --> 00:06:54,028 și voi pierde ore întregi de apeluri. 200 00:06:54,028 --> 00:06:55,698 Mă vei face să o fac, nu? 201 00:06:55,731 --> 00:06:56,499 Amenda. 202 00:06:56,533 --> 00:06:58,336 Sun în I.O.U. 203 00:06:58,369 --> 00:06:59,839 Amintește-ți când aveai nevoie de toți acei câini 204 00:06:59,873 --> 00:07:01,710 pentru canisa inovatoare? 205 00:07:01,710 --> 00:07:04,215 - Îmi datorezi. -Dar acesta nu este I.O.U. vrednic. 206 00:07:04,248 --> 00:07:06,653 Cred că va trebui doar să spunem Emily, ai luat camionul companiei 207 00:07:06,687 --> 00:07:08,356 pentru uz personal neautorizat. 208 00:07:08,757 --> 00:07:10,661 Nu poți dovedi asta. 209 00:07:11,596 --> 00:07:13,432 Insula Vashon. Camping în familie. 210 00:07:13,466 --> 00:07:14,636 La începutul lunii august. 211 00:07:15,303 --> 00:07:16,372 A trebuit să-l iau. 212 00:07:16,405 --> 00:07:18,476 Nu am putut trece tot noroiul acela din minivanul meu. 213 00:07:18,510 --> 00:07:20,246 -Eu... -Da. Este adânc. 214 00:07:20,280 --> 00:07:21,650 Nu atât de adânc pe cât vei fi în ea. 215 00:07:21,683 --> 00:07:23,352 Când Emily află. 216 00:07:23,987 --> 00:07:26,693 Nu e lumină înăuntru Îți mai ai ochii, Templeton. 217 00:07:26,726 --> 00:07:28,563 Sala de probațiune te-a schimbat. 218 00:07:31,335 --> 00:07:32,170 Bine, bine. 219 00:07:32,437 --> 00:07:34,776 Frank va încerca să prindă 24 de animale în 24 de ore. 220 00:07:34,776 --> 00:07:36,646 [geme] El trage un Jack Bauer. 221 00:07:36,680 --> 00:07:38,015 Se duce după nominalizarea mea! 222 00:07:38,049 --> 00:07:38,784 Poti doar sa faci... 223 00:07:39,017 --> 00:07:40,755 Nu, nu, nu. E bine. S-a rupt. S-a rupt. 224 00:07:40,788 --> 00:07:41,656 eu sunt... 225 00:07:41,990 --> 00:07:43,860 sunt cool. E cool. 226 00:07:46,499 --> 00:07:47,735 Acești ratoni au fost ghemuit 227 00:07:47,768 --> 00:07:49,438 în podul acelei doamne de luni de zile. 228 00:07:49,471 --> 00:07:50,808 Au ales ziua potrivită să se mute afară. 229 00:07:50,875 --> 00:07:52,377 Trebuie să-l urască și pe Templeton. 230 00:07:52,410 --> 00:07:53,714 [bipuri radio] Emily la camionul 12. 231 00:07:53,748 --> 00:07:55,317 Băieți, un cockatiel dispărut a fost reperat 232 00:07:55,350 --> 00:07:56,887 pe blocul 500 de Bulevardul Rainier. 233 00:07:56,921 --> 00:07:58,624 Suntem pe asta. Mai bine du-te să iei pasărea aia 234 00:07:58,624 --> 00:08:00,327 înainte de a privi os de vampiri adolescenți. 235 00:08:00,360 --> 00:08:01,362 Adolescent? 236 00:08:01,395 --> 00:08:03,432 Edward Cullen are 104 ani. 237 00:08:03,466 --> 00:08:05,103 [tițăie anvelope] 238 00:08:07,608 --> 00:08:10,614 Vai. Ești destul de rapid pentru un geriatric. 239 00:08:10,648 --> 00:08:12,818 Oh, bine. Să nu facem asta mai dramatic decât este. 240 00:08:12,818 --> 00:08:14,689 Factorii de fler în nominalizare. 241 00:08:14,722 --> 00:08:16,091 Ce? [ciripește calopsitul] 242 00:08:16,458 --> 00:08:17,595 Ce faci aici? 243 00:08:17,629 --> 00:08:19,700 Oh, doar salvez un calopsid. 244 00:08:19,733 --> 00:08:21,937 L-am găsit adânc în cioc într-un Crunchwrap Supreme. 245 00:08:22,270 --> 00:08:24,643 - Acesta este apelul nostru. -Toți suntem o echipă, Frank. 246 00:08:24,643 --> 00:08:25,878 Îți amintești ce a spus Emily? 247 00:08:25,912 --> 00:08:27,448 O victorie pentru oricine în incintă 248 00:08:27,481 --> 00:08:28,951 este o victorie pentru noi toți. 249 00:08:28,984 --> 00:08:29,986 Scuzați-mă. 250 00:08:30,019 --> 00:08:30,687 Oh. Da. 251 00:08:30,888 --> 00:08:32,725 Prostule două-două cățele. [Daisy chicotește] 252 00:08:32,758 --> 00:08:34,495 - Templeton este pe noi. -Nu stiu cum. 253 00:08:34,529 --> 00:08:35,665 Ne-am luat toate măsurile de precauție. 254 00:08:35,665 --> 00:08:36,967 Este ceva ce nu fac niciodată. 255 00:08:36,967 --> 00:08:39,404 Dacă ei știu facem un Jack Bauer... 256 00:08:39,404 --> 00:08:41,075 asta înseamnă că cineva le-a spus. 257 00:08:43,446 --> 00:08:44,916 Avem o aluniță. 258 00:08:45,718 --> 00:08:48,523 Nu am luat niciodată atât de multe medicamente imediat înainte. 259 00:08:48,557 --> 00:08:49,324 Este asta normal? 260 00:08:49,559 --> 00:08:51,563 - Recordul meu este de 18 într-o gură. -[Shred] Uau. 261 00:08:51,596 --> 00:08:52,532 [Telefonul sună] Oh! 262 00:08:52,565 --> 00:08:53,767 O voi primi. 263 00:08:53,800 --> 00:08:55,904 Victoria! Îl tratez pe Shred la obişnuitul meu 264 00:08:55,904 --> 00:08:56,773 shake post mușcătură. 265 00:08:57,007 --> 00:08:59,812 Doctorul spune că primește să-și țină degetul... deocamdată. 266 00:09:00,413 --> 00:09:01,717 -Ce? -[Victoria] Asta e grozav. 267 00:09:01,717 --> 00:09:03,687 Am fost prinși de Templeton. 268 00:09:03,687 --> 00:09:06,526 Ceea ce înseamnă că avem o aluniță printre noi. 269 00:09:06,560 --> 00:09:09,700 Ce? frate... Asta e o nebunie. 270 00:09:09,733 --> 00:09:10,434 Hei, îndreptați camera. 271 00:09:10,635 --> 00:09:12,772 Vreau să văd cine are frică în ochii lor. 272 00:09:12,805 --> 00:09:15,544 Singurii oameni care știau despre planul nostru era pe acoperiș. 273 00:09:15,578 --> 00:09:17,481 Deci, să înceapă acuzațiile! 274 00:09:17,849 --> 00:09:19,819 Bine. Luare fierbinte. Cred că Emily ne-a vândut. 275 00:09:19,852 --> 00:09:21,422 Ce? Emily nu ar minți niciodată. 276 00:09:21,456 --> 00:09:24,027 Mai ales despre ceva care ar putea să-și amenințe propriul loc de muncă. 277 00:09:24,060 --> 00:09:25,197 o voi spune. 278 00:09:25,230 --> 00:09:26,065 Cred că ar putea fi Shred. 279 00:09:26,365 --> 00:09:28,871 Are o treabă ciudată Chestia cu mama se întâmplă cu Daisy. 280 00:09:28,871 --> 00:09:31,175 Pentru înregistrare, nu sunt un fan al acelei dinamici, 281 00:09:31,208 --> 00:09:32,879 și am fost activ descurajând-o. 282 00:09:32,912 --> 00:09:34,683 Și eu... cred ar putea fi Patel. 283 00:09:34,716 --> 00:09:35,584 Nu l-a ajutat pe Frank deloc azi. 284 00:09:35,851 --> 00:09:37,856 Ei bine, asta pentru că Stau aici să te ajut! 285 00:09:37,856 --> 00:09:39,793 Asta te lasă, Sands. M-ai subminat 286 00:09:39,826 --> 00:09:41,529 încă din clipă te-ai urcat în acest camion. 287 00:09:41,563 --> 00:09:43,499 Mai mult ca de atunci momentul în care ne-am întâlnit. 288 00:09:43,534 --> 00:09:45,036 Oh, Doamne. Așteaptă. 289 00:09:45,070 --> 00:09:46,506 Nu, nu poate fi. 290 00:09:46,506 --> 00:09:48,075 -Ce? -Nici nu vreau să spun asta. 291 00:09:48,109 --> 00:09:49,612 [ambele] Spune! 292 00:09:49,612 --> 00:09:50,948 Bettany. 293 00:09:50,948 --> 00:09:51,850 Bettany. 294 00:09:52,050 --> 00:09:52,585 [Patel] Ea ne-a prăbușit secretul întâlnire de pe acoperiș. 295 00:09:52,986 --> 00:09:55,323 Bettany o iubește pe Emily. Asta nu are sens. 296 00:09:55,357 --> 00:09:58,931 Dar e mereu la Emily caz despre echilibrul dintre viața profesională și viața privată. 297 00:09:58,964 --> 00:10:01,604 Poate că încearcă să îndepărteze partea de lucru cu totul. 298 00:10:01,637 --> 00:10:03,574 Bettany, nu. 299 00:10:03,608 --> 00:10:04,976 Oh, e o prostie. 300 00:10:05,010 --> 00:10:06,980 Bine, voi vorbi la voi mai târziu. 301 00:10:06,980 --> 00:10:07,782 [apelul se termină] 302 00:10:07,782 --> 00:10:09,585 Tocmai am frisoane, omule. 303 00:10:09,652 --> 00:10:11,455 Frisoane, greață, incontinenta nocturna. 304 00:10:11,488 --> 00:10:13,425 Mușcăturile de pisică nu sunt de glumă. 305 00:10:13,459 --> 00:10:15,230 [bipuri de numărătoare inversă] [behăit de capră] 306 00:10:15,765 --> 00:10:17,735 [Bettany] Bine, ce e? 307 00:10:17,768 --> 00:10:19,037 Victoria a spus că vrei să vorbesc despre 308 00:10:19,071 --> 00:10:19,839 chestia ta cu Kiefer Sutherland. 309 00:10:20,073 --> 00:10:22,545 S-a terminat timpul să vorbim. Acum vei asculta. 310 00:10:22,545 --> 00:10:23,547 Bine. 311 00:10:23,547 --> 00:10:24,649 Vrei să ne spui ceva? 312 00:10:24,682 --> 00:10:25,951 Deci, vrei să vorbesc? 313 00:10:25,985 --> 00:10:28,691 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 314 00:10:28,691 --> 00:10:29,626 Oh, trebuie să te dai înapoi. 315 00:10:29,859 --> 00:10:32,631 Ai scurs misiunea noastră secretă lui Templeton şi lui Daisy 316 00:10:32,665 --> 00:10:33,900 si intregul... 317 00:10:34,702 --> 00:10:36,038 Oh, du-te... 318 00:10:36,071 --> 00:10:38,276 Asta a fost minunat. Mare cinci. 319 00:10:38,276 --> 00:10:39,612 Care era acel sunet? 320 00:10:39,645 --> 00:10:41,481 -Frank FAFO. -Oh. 321 00:10:41,516 --> 00:10:42,383 Bine. Hm, deci... 322 00:10:42,651 --> 00:10:44,856 i-a spus cineva lui Templeton și Daisy despre Jack Bauer. 323 00:10:44,889 --> 00:10:46,659 Și ai bănuit-o pe Bettany? 324 00:10:46,693 --> 00:10:49,699 Femeia care urmărește menstruația mea pe telefonul ei. 325 00:10:49,733 --> 00:10:51,169 Cum ai făcut vin cu asta? 326 00:10:51,169 --> 00:10:52,104 Corect. Presupun, um, 327 00:10:52,404 --> 00:10:54,842 ne-am gândit că poate era protejându-te de epuizare. 328 00:10:54,876 --> 00:10:56,780 Ea are Tinker Tailor Soldat Spy energie. 329 00:10:56,813 --> 00:10:57,648 -Ce? -Am adormit în timpul acela. 330 00:10:57,915 --> 00:11:00,755 Dar sunt destul de sigur e plin de dubluri. 331 00:11:00,788 --> 00:11:02,323 Frank, tu ești pierde timpul. 332 00:11:02,357 --> 00:11:04,596 Și ți-am trimis un telefon despre o cutie de cobai 333 00:11:04,629 --> 00:11:05,463 pe marginea drumului. 334 00:11:05,698 --> 00:11:07,969 Adică, nu ești voi găsi o salvare mai ușoară. 335 00:11:08,002 --> 00:11:08,804 Oh, grozav. 336 00:11:09,071 --> 00:11:11,577 Acolo merg băieții lui Templeton cu salvarea ta ușoară. 337 00:11:11,577 --> 00:11:13,513 Bine, asta se termină acum. 338 00:11:13,547 --> 00:11:14,649 Nu știu cine este alunița, 339 00:11:14,682 --> 00:11:16,720 dar știm cine el raportează la. 340 00:11:16,753 --> 00:11:19,191 -Bettany, vrei să fii rezerva mea? -Nu. 341 00:11:19,224 --> 00:11:20,326 Foarte bun. 342 00:11:20,359 --> 00:11:21,763 [Daisy] Omul meu T-Rex. 343 00:11:21,797 --> 00:11:24,168 Cei doi-trei vor fi în curând ofițerul anului. 344 00:11:24,201 --> 00:11:24,903 Hai să mâncăm. 345 00:11:25,136 --> 00:11:27,006 Acum, cât de sunet structural este acest turn? 346 00:11:27,040 --> 00:11:29,813 Pentru că sunt pe cale să ajung la Jenga un picior de crab portant. 347 00:11:29,846 --> 00:11:32,585 Frank Shaw. Cum trăiesc și respir. 348 00:11:32,585 --> 00:11:34,488 Cele două cele mai rele calități ale tale. 349 00:11:34,723 --> 00:11:35,958 Pui licitați la o friptură? 350 00:11:35,991 --> 00:11:38,396 Nu sunt în meniu. Bucătarul le face speciali. 351 00:11:38,429 --> 00:11:40,634 [Frank] Am un program strâns, așa că voi face asta rapid. 352 00:11:40,634 --> 00:11:42,003 Sunt două alunițe, cel suspect 353 00:11:42,003 --> 00:11:44,074 pe mâna ta stângă și cel din cercul meu interior. 354 00:11:44,107 --> 00:11:46,813 -Vreau nume. -Pe asta o numesc Cindy Crawford. 355 00:11:46,846 --> 00:11:47,982 Și pentru acea altă aluniță, 356 00:11:47,982 --> 00:11:49,686 asta e un mister nu vei rezolva niciodată. 357 00:11:49,719 --> 00:11:52,057 Mi-au dat tot blocul de parm! 358 00:11:52,090 --> 00:11:53,159 [chicoti] 359 00:11:53,192 --> 00:11:54,061 tu. 360 00:11:54,494 --> 00:11:55,965 Nu este ceea ce arată. 361 00:11:56,031 --> 00:11:58,102 A trebuit să-mi iau un al doilea loc de muncă lucrând aici. 362 00:11:58,135 --> 00:12:00,106 Mă întorc imediat cu salatele tale. 363 00:12:01,710 --> 00:12:02,845 Glumești cu mine? 364 00:12:02,912 --> 00:12:04,148 Au trecut cu mult cursul de salate. 365 00:12:04,181 --> 00:12:05,918 Îmi pare rău. Templeton mi-a amenințat slujba, 366 00:12:05,951 --> 00:12:07,622 și am nevoie de bani, Frank. Sunt frâu. 367 00:12:07,655 --> 00:12:08,690 Dar îți poți permite un kilt. 368 00:12:08,723 --> 00:12:09,893 Este uniforma școlară a lui Addy. 369 00:12:09,926 --> 00:12:11,128 nu stiu cum suntem aceeași talie. 370 00:12:11,162 --> 00:12:13,132 Mă urăsc pentru asta, Frank. 371 00:12:13,365 --> 00:12:14,134 Toți mă îmbolnăviți. 372 00:12:14,367 --> 00:12:16,438 Și mie mi se face rău. Dar îmi trec puterea. 373 00:12:16,471 --> 00:12:18,510 Ai pierdut prea mult timp. Ar putea la fel de bine să rămână. 374 00:12:18,544 --> 00:12:21,048 Bună oportunitate de a face hobnob cu viitorul tău șef. 375 00:12:21,081 --> 00:12:22,752 Ei bine, acum că Am astupat scurgerea, 376 00:12:22,785 --> 00:12:24,087 nimic nu-mi poate sta în cale. 377 00:12:25,356 --> 00:12:26,593 Sincer. 378 00:12:26,926 --> 00:12:28,262 -[Daisy] Nuh-uh. -Ha! 379 00:12:28,797 --> 00:12:29,899 Atent. 380 00:12:30,199 --> 00:12:32,905 Podeaua este puțin neuniformă aici. Vă urăsc pe toți. 381 00:12:33,640 --> 00:12:34,776 Atât de dezamăgitor. 382 00:12:35,043 --> 00:12:37,313 Stai cu tine echipă nouă, turnkilt. 383 00:12:39,084 --> 00:12:41,121 mereu mi-am dorit o poreclă inteligentă. 384 00:12:41,689 --> 00:12:42,992 Dar cu ce cost? 385 00:12:45,798 --> 00:12:47,702 -Ah! Ah! Ah! -Uau! Uau, uau, uau. 386 00:12:47,735 --> 00:12:48,904 -Ce? -Ce a fost asta? 387 00:12:48,938 --> 00:12:50,172 Scuze, doar m-am gândit iepurașii erau 388 00:12:50,172 --> 00:12:52,210 fac echipă pe mine sau ceva. 389 00:12:52,243 --> 00:12:53,012 Bine. 390 00:12:53,245 --> 00:12:55,717 Cred că poate muşcă pisica chiar a ajuns la tine. 391 00:12:55,751 --> 00:12:56,787 -Hei. -Ah! 392 00:12:56,820 --> 00:12:57,855 Oh, al meu... 393 00:12:57,889 --> 00:12:59,725 Stai, de ce este Shred atât de transpirat? 394 00:12:59,759 --> 00:13:00,995 Am intrat mai departe voi băieți o faceți? 395 00:13:01,028 --> 00:13:01,763 -Nu. -Nu! Nu, nu, nu. 396 00:13:01,897 --> 00:13:03,900 Doamne, de asemenea, un Edward atât de bun. 397 00:13:03,934 --> 00:13:05,838 Nu, el era așa când am intrat. 398 00:13:05,838 --> 00:13:07,007 vrei sa te intorci la spital? 399 00:13:07,040 --> 00:13:08,910 Am putea de fapt ai aceasta conversatie 400 00:13:08,944 --> 00:13:10,681 departe de lăzi de dinți? 401 00:13:10,714 --> 00:13:12,183 Întinde-ți mâinile drepte. 402 00:13:13,754 --> 00:13:15,189 -Ai iepuri. -Cel... 403 00:13:15,222 --> 00:13:17,160 Iepurile. le-am avut si eu, după prima mușcătură. 404 00:13:17,193 --> 00:13:19,264 Lhasa Apso. Nu am putut dormi săptămâni întregi. 405 00:13:19,264 --> 00:13:21,034 Am nevoie de somnul meu. Inca cresc. 406 00:13:21,068 --> 00:13:22,270 Ei bine, cum ai făcut trece prin asta? 407 00:13:22,304 --> 00:13:23,807 Frank m-a ajutat, cu un amestec de 408 00:13:23,841 --> 00:13:25,511 terapie prin imersiune și insulte. 409 00:13:25,544 --> 00:13:28,449 Dar văzând că e ocupat, am o noapte lungă înaintea ta. 410 00:13:28,449 --> 00:13:29,652 Bine. A fost distractiv. 411 00:13:29,686 --> 00:13:30,487 Nu, nu, nu, nu. Victoria, te rog. 412 00:13:30,688 --> 00:13:33,426 Tu-nu poți merge. Adică, uite... uită-te la el. 413 00:13:33,459 --> 00:13:35,964 Este a 15-a aniversare a celui de-al patrulea film. 414 00:13:35,997 --> 00:13:38,436 Te duci. Îmi pot face treaba evitând în același timp animalele. 415 00:13:38,469 --> 00:13:39,605 Victoria. 416 00:13:40,306 --> 00:13:41,241 Victoria. 417 00:13:42,444 --> 00:13:44,549 Amenda! Amenda. 418 00:13:44,582 --> 00:13:47,755 Dar dacă văd pe Instagram asta au făcut un cadou de geanți, 419 00:13:47,788 --> 00:13:48,957 O să te mușc eu însumi. 420 00:13:48,991 --> 00:13:50,794 [pâsărele] 421 00:13:50,828 --> 00:13:52,064 [bipuri de numărătoare inversă] 422 00:13:52,064 --> 00:13:53,198 14. 423 00:13:54,869 --> 00:13:56,840 - Câți sunt aia? - Tocmai ai spus 14. 424 00:13:56,840 --> 00:13:58,910 Bine, bine, de ce nu o faci sa ies de pe spate? 425 00:13:58,944 --> 00:14:00,848 Sunt două ore după ora mea obișnuită de culcare. 426 00:14:00,848 --> 00:14:02,117 Te culci la 9:00? 427 00:14:02,150 --> 00:14:04,054 -De ce plânge Shred? -[Victoria] Da. 428 00:14:04,555 --> 00:14:06,492 Ah, totul se destramă. 429 00:14:06,492 --> 00:14:08,062 Shred are delir la mușcătura de pisică. 430 00:14:08,095 --> 00:14:08,930 Patel e mort pentru mine. 431 00:14:09,164 --> 00:14:12,037 Victoria este distrasă de erotica supranaturală. 432 00:14:12,037 --> 00:14:13,707 -Da. - S-a terminat, băieți. 433 00:14:13,740 --> 00:14:15,678 Ar putea la fel rade-ne vițeii acum, 434 00:14:15,711 --> 00:14:16,880 pregătește-te pentru sezonul kiltului. 435 00:14:16,914 --> 00:14:18,115 Uau, uau, uau. Nu, nu, nu, nu, nu. 436 00:14:18,149 --> 00:14:19,919 Nu poți renunța la mine acum, bine? Am nevoie de tine. 437 00:14:19,919 --> 00:14:20,955 Eu-eu-o să călăresc cu tine. 438 00:14:20,988 --> 00:14:22,891 Da? Te voi ține treaz. 439 00:14:22,925 --> 00:14:24,228 Oh, te pierd. Bine, um... 440 00:14:24,261 --> 00:14:26,566 Imaginați-vă doar pe a lui Templeton rânjet demonic în timp ce poartă 441 00:14:26,600 --> 00:14:28,402 acel ofițer al anului medalie la gât 442 00:14:28,435 --> 00:14:29,872 pentru restul timpului. 443 00:14:29,872 --> 00:14:31,776 Tu ești singurul cine îl poate opri. 444 00:14:31,776 --> 00:14:33,814 - Hai, avem nevoie de tine. - Ai înțeles asta, omule. 445 00:14:33,814 --> 00:14:35,483 Ce spui, Frank? Haide. 446 00:14:36,519 --> 00:14:38,021 Oh, Doamne! 447 00:14:38,790 --> 00:14:40,326 -[Shred] Oh! -Ce mi-a fost dor? 448 00:14:40,360 --> 00:14:42,564 Ai fost de acord să completezi Bauer-ul. 449 00:14:42,598 --> 00:14:44,869 Da, știu asta. De ce nu scapi din calea mea? 450 00:14:44,902 --> 00:14:46,071 Doamne. 451 00:14:47,073 --> 00:14:49,177 [bipuri de numărătoare inversă] 452 00:14:52,350 --> 00:14:53,954 [bipuri de numărătoare inversă] 453 00:14:54,455 --> 00:14:56,792 [Emily] Ușa cabinei scârțâit deschis. 454 00:14:56,826 --> 00:14:59,498 Acolo stătea consilierul, cu un cuțit într-o mână, 455 00:14:59,532 --> 00:15:01,301 iar pe de alta parte... 456 00:15:01,301 --> 00:15:03,774 propriul ei cap! 457 00:15:03,807 --> 00:15:04,809 Cum a deschis ușa? 458 00:15:05,243 --> 00:15:07,047 nu stiu, dar chiar s-a întâmplat 459 00:15:07,047 --> 00:15:08,884 în tabăra în care am fost. 460 00:15:08,917 --> 00:15:10,086 [Telefonul sună] -Oh! 461 00:15:10,119 --> 00:15:11,889 Uh... Dispecerat. Du-te după Emily. 462 00:15:12,323 --> 00:15:14,529 Da. Mare. Vom fi chiar acolo. 463 00:15:14,996 --> 00:15:17,568 Golden retriever la colț din 14 și Quincy. 464 00:15:17,602 --> 00:15:18,903 Du-te, du-te, du-te, du-te! 465 00:15:18,937 --> 00:15:20,439 [tițăie anvelope] 466 00:15:22,143 --> 00:15:23,781 Ceva se întâmplă cu acest caine. 467 00:15:23,814 --> 00:15:25,116 Gâfâie, tremură. 468 00:15:25,116 --> 00:15:26,385 Glandele mamare sunt marite. 469 00:15:26,419 --> 00:15:28,657 Mi-as fi dorit sa fi marit glandele mamare. 470 00:15:28,690 --> 00:15:31,863 Îmi pare rău, sunt îndrăzneață. De fapt, sunt fericit cu corpul meu. 471 00:15:31,896 --> 00:15:33,466 Si eu sunt fericit cu corpul meu. 472 00:15:33,466 --> 00:15:35,336 Da, Frank. Noi-știm. 473 00:15:36,172 --> 00:15:37,207 Ooh. 474 00:15:37,207 --> 00:15:38,810 Ce avem aici? 475 00:15:38,843 --> 00:15:39,545 Ce? 476 00:15:44,088 --> 00:15:45,791 Frank are până la 23 de animale. 477 00:15:45,824 --> 00:15:46,893 Ce? Cum? 478 00:15:46,893 --> 00:15:49,297 A ridicat un câine care a dat naștere la cinci căței. 479 00:15:50,834 --> 00:15:52,538 [mormai] 480 00:15:54,842 --> 00:15:56,144 În regulă, Am avut o chintă de culoare. 481 00:15:56,177 --> 00:15:57,848 A oare cineva... a batut cineva asta? 482 00:15:57,848 --> 00:15:58,984 [Victoria]. Bine. 483 00:15:59,018 --> 00:16:00,352 Trebuie să vă expunem la temerile tale 484 00:16:00,386 --> 00:16:01,990 până când nu mai au un răspuns de panică. 485 00:16:02,024 --> 00:16:03,292 Deja ma simt mai bine, deci haideti 486 00:16:03,292 --> 00:16:03,960 părăsiți imediat această cameră. 487 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Nu, nu, nu, nu. Iată chestia, Shred. 488 00:16:06,632 --> 00:16:10,841 Dacă poți transporta pisica care te-a mușcat, 489 00:16:10,841 --> 00:16:12,077 poti face orice. 490 00:16:12,110 --> 00:16:14,147 -Da. -Ea nu vrea să te rănească. 491 00:16:14,180 --> 00:16:16,384 -Nu? -Nu. 492 00:16:16,418 --> 00:16:17,889 Doar respira. 493 00:16:17,922 --> 00:16:19,390 -Respira. -[Shred expiră] 494 00:16:20,026 --> 00:16:21,529 [expiră] 495 00:16:22,998 --> 00:16:24,434 [pisica toarcă] 496 00:16:26,104 --> 00:16:28,075 [Victoria] Oh, nu este ea pretioasa? 497 00:16:28,108 --> 00:16:29,144 [Shred] Aww. 498 00:16:29,144 --> 00:16:30,581 Și ești vindecat. 499 00:16:30,647 --> 00:16:31,983 Da. Eu sunt. 500 00:16:31,983 --> 00:16:34,487 Aceasta-aceasta teroare este o drăguță din nou cumva. 501 00:16:34,487 --> 00:16:35,991 Așa de drăguț. 502 00:16:36,024 --> 00:16:37,060 [Shred] Oh. 503 00:16:37,093 --> 00:16:38,896 Hei. Nu sunt sigur dacă ai auzit. 504 00:16:38,930 --> 00:16:39,798 [ambele] Turnkilt. 505 00:16:40,065 --> 00:16:42,237 Bine, așa că vom fi rămânând cu porecla aceea. 506 00:16:42,270 --> 00:16:43,339 Bun. 507 00:16:43,373 --> 00:16:45,076 Cu siguranță să presupunem că a fost voi cei care puneți 508 00:16:45,143 --> 00:16:46,378 conserva de ton din dulapul meu? 509 00:16:46,412 --> 00:16:47,314 -A fost. -Da. 510 00:16:47,548 --> 00:16:50,554 Ar trebui să vezi ce am făcut la papucii tăi de duș. 511 00:16:50,588 --> 00:16:51,856 Acestea au fost un cadou. 512 00:16:51,890 --> 00:16:53,158 Ploaie? Serios? 513 00:16:53,192 --> 00:16:55,062 Nu l-am luat pe Dumnezeu pentru un tip Templeton. 514 00:16:55,062 --> 00:16:56,866 Trăim într-o lume unde există Templeton. 515 00:16:56,933 --> 00:16:57,701 Nu există Dumnezeu. 516 00:16:57,935 --> 00:16:59,237 Bine, au spus ei mielul a scăpat din 517 00:16:59,270 --> 00:17:00,039 Parcul Woodland grădină zoologică. 518 00:17:00,272 --> 00:17:03,178 Știu că sunt epuizat, dar dacă aș fi un miel, 519 00:17:03,178 --> 00:17:04,414 unde as fi? 520 00:17:04,448 --> 00:17:05,885 [behăit de miel] 521 00:17:06,252 --> 00:17:08,089 [bâlpâie de miel] -Acela este el. 522 00:17:08,122 --> 00:17:10,193 Într-o zi acea cutie electrică va avea o placă 523 00:17:10,193 --> 00:17:11,696 cu numele meu pe el. 524 00:17:11,696 --> 00:17:12,597 Buna... 525 00:17:12,798 --> 00:17:14,401 [Templeton la radio] Ca un miel la măcel, 526 00:17:14,434 --> 00:17:16,171 Te-am condus la propria ta moarte. 527 00:17:16,171 --> 00:17:17,373 Ai epuizat timpul. 528 00:17:19,043 --> 00:17:20,580 Oh. Oh... bine. 529 00:17:21,448 --> 00:17:22,183 Bine, suntem... 530 00:17:22,317 --> 00:17:23,119 [Templeton] Am auzit ruperea cusăturilor. 531 00:17:23,486 --> 00:17:26,058 Mi-ai smuls capul? Nu voi fi niciodată tăcut. 532 00:17:26,058 --> 00:17:28,128 Bine, Templeton, oprește-te chiar acum. 533 00:17:28,161 --> 00:17:29,430 Acesta este șeful tău care vorbește. 534 00:17:29,430 --> 00:17:30,466 Nu pentru mult timp. 535 00:17:30,499 --> 00:17:31,669 Pa! 536 00:17:32,470 --> 00:17:33,438 Uh--sunt-- 537 00:17:33,940 --> 00:17:35,577 Oh, wow. Oh. 538 00:17:38,449 --> 00:17:40,252 Nu pot să cred Templeton ne-a bătut. 539 00:17:40,252 --> 00:17:41,455 Eram atât de aproape. 540 00:17:41,489 --> 00:17:43,158 nu stiu, poate Templeton ar trebui 541 00:17:43,191 --> 00:17:45,129 doar prelua incinta. 542 00:17:45,564 --> 00:17:46,331 Ce? 543 00:17:46,533 --> 00:17:48,168 Adică, nu poate face mai rău decât am. 544 00:17:48,202 --> 00:17:49,973 Simt că am făcut-o complet a abătut această fuziune. 545 00:17:50,006 --> 00:17:51,475 Venind de la cineva care se urăște pe sine, 546 00:17:51,509 --> 00:17:53,179 esti putin aspru cu tine însuți. 547 00:17:53,212 --> 00:17:55,016 Serios? Pentru că incinta este complet 548 00:17:55,049 --> 00:17:55,751 disfuncțional acum. 549 00:17:55,918 --> 00:17:59,191 Adică, avem alunițe, facțiuni secrete. 550 00:17:59,224 --> 00:18:00,994 Am format un echipaj de acoperiș. 551 00:18:01,028 --> 00:18:03,199 Cam asta e un eșec total al conducerii. 552 00:18:03,265 --> 00:18:04,869 În regulă. Pentru cât valorează, 553 00:18:04,902 --> 00:18:07,240 Nu încercam să mă opresc Templeton să-ți ia slujba 554 00:18:07,273 --> 00:18:08,610 doar pentru că este Templeton. 555 00:18:08,610 --> 00:18:10,279 Ești un șef bun. 556 00:18:11,448 --> 00:18:12,150 Nu trebuie să spui asta. 557 00:18:12,317 --> 00:18:14,154 Nu, ai suportat atâtea prostii. 558 00:18:14,187 --> 00:18:15,924 Nu am putut s-o fac. Probabil aș ucide pe cineva. 559 00:18:16,525 --> 00:18:18,830 Ei bine, mulțumesc. Aș putea plânge cu ușurință chiar acum, 560 00:18:18,830 --> 00:18:21,034 dar știu că urăști emoțiile, deci nu o voi face. 561 00:18:21,068 --> 00:18:22,705 Vedea? Bun sef. 562 00:18:23,039 --> 00:18:25,242 [cocoșul cântă] 563 00:18:26,345 --> 00:18:28,516 [vehicul se apropie] 564 00:18:34,494 --> 00:18:36,398 [tițăie anvelope] [vehiculul claxonează] 565 00:18:36,431 --> 00:18:37,267 Da! 566 00:18:37,267 --> 00:18:38,637 Porniți camionul, Emily! 567 00:18:38,637 --> 00:18:40,272 Wow! Tu-ai făcut-o! 568 00:18:40,272 --> 00:18:41,642 Nu, am făcut-o. 569 00:18:41,642 --> 00:18:42,376 Bine, asta... 570 00:18:42,578 --> 00:18:44,313 ultima parte probabil ar fi trebuit să vină de la mine. 571 00:18:44,347 --> 00:18:46,586 Avem 26 de minute pentru a ajunge tipul ăsta se întoarce la incintă. 572 00:18:46,586 --> 00:18:48,523 Comanda mea rapidă poate duce-ne acolo în 20. 573 00:18:48,523 --> 00:18:49,525 Super, hai să mergem! 574 00:18:51,328 --> 00:18:53,031 [pulverit al motorului] 575 00:18:53,332 --> 00:18:54,467 Nu avem benzină. 576 00:18:54,467 --> 00:18:55,202 -Ce? -[Templeton] Te-ai îndrăgostit 577 00:18:55,369 --> 00:18:57,307 al doilea cel mai vechi truc în carte. 578 00:18:57,340 --> 00:18:59,044 Când te împiedicai în jurul acelui parc, 579 00:18:59,044 --> 00:19:00,313 Daisy ți-a golit rezervorul. 580 00:19:00,313 --> 00:19:01,215 [Daisy] L-a supt direct în Civicul meu. 581 00:19:01,482 --> 00:19:04,187 [Templeton] Arată ca altul eșec pentru Frank... 582 00:19:04,187 --> 00:19:05,990 iar cei doi-doi. 583 00:19:06,024 --> 00:19:07,193 [Emily gâfâie] 584 00:19:08,529 --> 00:19:09,699 [cloc de cocoș] 585 00:19:09,732 --> 00:19:11,034 [vehicul se apropie] 586 00:19:11,068 --> 00:19:12,070 [claxona vehiculului] 587 00:19:12,103 --> 00:19:13,071 este... 588 00:19:13,105 --> 00:19:14,207 [tițăie anvelope] 589 00:19:14,241 --> 00:19:15,711 [cloc de cocoș] 590 00:19:16,478 --> 00:19:18,817 Băieți, vreți să câștigați chestia asta, sau vei sta acolo 591 00:19:18,817 --> 00:19:19,986 să-ți mângâi cocoșul? 592 00:19:20,019 --> 00:19:21,155 Cock era chiar acolo, Patel. 593 00:19:21,188 --> 00:19:22,123 Cum ne-ai găsit? 594 00:19:22,423 --> 00:19:24,728 Templeton și Daisy au uitat pentru a mă scoate din chatul de grup. 595 00:19:24,762 --> 00:19:26,431 Trădare inversă. 596 00:19:26,766 --> 00:19:29,103 Ceea ce îmi șterge mai devreme trădare, nu? 597 00:19:29,137 --> 00:19:30,774 Nu, este un proces în desfășurare. Afară. 598 00:19:30,774 --> 00:19:32,177 Ce? Nu, acesta este mini-ul meu... 599 00:19:32,210 --> 00:19:33,311 -Afara. -[Emily] L-ai auzit pe bărbat. 600 00:19:33,345 --> 00:19:34,681 nu sub-- 601 00:19:36,786 --> 00:19:38,089 ce esti... esti... 602 00:19:38,089 --> 00:19:39,758 Așteaptă. Stați, băieți. Hei! 603 00:19:43,465 --> 00:19:45,069 Verdele s-a reușat. 604 00:19:45,469 --> 00:19:47,274 Capcana de nisip s-a umplut. 605 00:19:47,274 --> 00:19:48,209 Ai făcut-o, Howard. 606 00:19:48,476 --> 00:19:50,680 Acest par patru este unul pentru tine vei fi amintit. 607 00:19:50,714 --> 00:19:52,450 [ruie motorul] 608 00:19:52,483 --> 00:19:56,759 Asta pentru a nu lăsa my Irish grandpa join your club! 609 00:20:00,534 --> 00:20:01,335 Bine. 610 00:20:01,368 --> 00:20:03,639 [tepătură plină de suspans] 611 00:20:08,215 --> 00:20:09,785 [masina claxona] 612 00:20:11,321 --> 00:20:12,824 [bipuri de numărătoare inversă] 613 00:20:12,858 --> 00:20:14,629 [muzică emoționantă] 614 00:20:14,662 --> 00:20:16,800 24! 615 00:20:16,833 --> 00:20:18,468 [aclama] 616 00:20:26,318 --> 00:20:28,756 -[aclama] -[obturatorul camerei se închide] 617 00:20:29,223 --> 00:20:30,392 [obturatorul camerei se închide] 618 00:20:30,426 --> 00:20:31,596 Tu vrei unul cu tricoul jos? 619 00:20:31,662 --> 00:20:33,365 Din nou, nu, asta este pentru dvs 620 00:20:33,399 --> 00:20:34,701 Ofițerul anului fotografie de nominalizare. 621 00:20:34,701 --> 00:20:36,204 Continuă-i să-și dorească mai mult. Bună idee. 622 00:20:36,237 --> 00:20:37,574 Da. 623 00:20:38,610 --> 00:20:42,383 Felicitări, Frank. 24 de animale în 24 de ore. 624 00:20:42,751 --> 00:20:44,822 Presupun că vei fi un candidat demn. 625 00:20:45,056 --> 00:20:46,425 Dacă ești nominalizat. 626 00:20:46,826 --> 00:20:49,631 Să sperăm că niciunul postările tale sexiste reapar. 627 00:20:49,798 --> 00:20:53,272 Lindsay Lohan împlinește 18 ani ceasul de numărătoare inversă a fost fratele meu. 628 00:20:53,305 --> 00:20:54,508 [Templeton] Mincinos. 629 00:20:56,478 --> 00:20:58,482 Arătați atât de proști. 630 00:20:58,516 --> 00:21:00,186 Aproape merită ratat screening-ul. 631 00:21:00,186 --> 00:21:01,722 Această mustață se simte corectă. 632 00:21:02,457 --> 00:21:04,294 Cine ar trebui să fii? 633 00:21:04,327 --> 00:21:05,564 Taylor Lautner. Nu poartă cămașă. 634 00:21:05,597 --> 00:21:07,333 Nu port cămașă. Cine naiba esti? 635 00:21:07,333 --> 00:21:08,068 Sunt bebelușul Renesmee. 636 00:21:08,268 --> 00:21:10,405 Bine, prea multe vorbe, nu este suficient film. 637 00:21:10,405 --> 00:21:11,475 Stai, Frank... 638 00:21:11,509 --> 00:21:13,111 ai primit o nominalizare. 639 00:21:13,145 --> 00:21:14,414 -Ofițerul anului? -Da. 640 00:21:14,447 --> 00:21:15,750 -Oh! -[toate aplauzele] 641 00:21:15,817 --> 00:21:17,855 Am înțeles? Am înțeles! 642 00:21:17,888 --> 00:21:18,856 [Patel] Da! 643 00:21:19,758 --> 00:21:22,297 Aș fi vrut să am o cămașă de smuls. 644 00:21:22,330 --> 00:21:24,233 E atât de grozav. Stai jos și taci. 645 00:21:24,267 --> 00:21:26,505 Băieți? Bine? Începem filmul acum. 646 00:21:27,941 --> 00:21:29,377 bine... 647 00:21:30,914 --> 00:21:32,383 Doar pornește asta. 648 00:21:32,416 --> 00:21:33,653 Asta e... 649 00:21:34,187 --> 00:21:35,088 Unde este... 650 00:21:36,358 --> 00:21:37,894 O să omor hamsterul ăla.